Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:50
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّـٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
And the king said, "Bring him to me." But when the messenger came to him, [Joseph] said, "Return to your master and ask him what is the case of the women who cut their hands. Indeed, my Lord is Knowing of their plan."
Word by word
22 words
وَقَالَ
waqāla
And said
ٱلْمَلِكُ
l-maliku
the king
ٱئْتُونِى
i'tūnī
Bring him to me
بِهِۦ ۖ
bihi
Bring him to me
فَلَمَّا
falammā
But when
جَآءَهُ
jāahu
came to him
ٱلرَّسُولُ
l-rasūlu
the messenger
قَالَ
qāla
he said
ٱرْجِعْ
ir'jiʿ
Return
إِلَىٰ
ilā
to
رَبِّكَ
rabbika
your lord
فَسْـَٔلْهُ
fasalhu
and ask him
مَا
mā
what
بَالُ
bālu
(is the) case
ٱلنِّسْوَةِ
l-nis'wati
(of) the women
ٱلَّـٰتِى
allātī
who
قَطَّعْنَ
qaṭṭaʿna
cut
أَيْدِيَهُنَّ ۚ
aydiyahunna
their hands
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّى
rabbī
my Lord
بِكَيْدِهِنَّ
bikaydihinna
of their plot
عَلِيمٌۭ
ʿalīmun
(is) All-Knower