Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:46
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
[He said], "Joseph, O man of truth, explain to us about seven fat cows eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry - that I may return to the people [i.e., the king and his court]; perhaps they will know [about you]."
Word by word
22 words
يُوسُفُ
yūsufu
Yusuf
أَيُّهَا
ayyuhā
O
ٱلصِّدِّيقُ
l-ṣidīqu
the truthful one
أَفْتِنَا
aftinā
Explain to us
فِى
fī
about
سَبْعِ
sabʿi
(the) seven
بَقَرَٰتٍۢ
baqarātin
cows
سِمَانٍۢ
simānin
fat
يَأْكُلُهُنَّ
yakuluhunna
eating them
سَبْعٌ
sabʿun
seven
عِجَافٌۭ
ʿijāfun
lean ones
وَسَبْعِ
wasabʿi
and seven
سُنۢبُلَـٰتٍ
sunbulātin
ears (of corn)
خُضْرٍۢ
khuḍ'rin
green
وَأُخَرَ
wa-ukhara
and other
يَابِسَـٰتٍۢ
yābisātin
dry
لَّعَلِّىٓ
laʿallī
that I may
أَرْجِعُ
arjiʿu
return
إِلَى
ilā
to
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the people
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know