Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:42
وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
And he said to the one whom he knew would go free, "Mention me before your master." But Satan made him forget the mention [to] his master, and he [i.e., Joseph] remained in prison several years.
Word by word
18 words
وَقَالَ
waqāla
And he said
لِلَّذِى
lilladhī
to the one whom
ظَنَّ
ẓanna
he thought
أَنَّهُۥ
annahu
that he
نَاجٍۢ
nājin
(would be) saved
مِّنْهُمَا
min'humā
of both of them
ٱذْكُرْنِى
udh'kur'nī
Mention me
عِندَ
ʿinda
to
رَبِّكَ
rabbika
your master
فَأَنسَىٰهُ
fa-ansāhu
But made him forget
ٱلشَّيْطَـٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
ذِكْرَ
dhik'ra
(the) mention
رَبِّهِۦ
rabbihi
(to) his master
فَلَبِثَ
falabitha
so he remained
فِى
fī
in
ٱلسِّجْنِ
l-sij'ni
the prison
بِضْعَ
biḍ'ʿa
several
سِنِينَ
sinīna
years