Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:43
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ ۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَـٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
And [subsequently] the king said, "Indeed, I have seen [in a dream] seven fat cows being eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry. O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions."
Word by word
24 words
وَقَالَ
waqāla
And said
ٱلْمَلِكُ
l-maliku
the king
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
أَرَىٰ
arā
[I] have seen
سَبْعَ
sabʿa
seven
بَقَرَٰتٍۢ
baqarātin
cows
سِمَانٍۢ
simānin
fat
يَأْكُلُهُنَّ
yakuluhunna
eating them
سَبْعٌ
sabʿun
seven
عِجَافٌۭ
ʿijāfun
lean ones
وَسَبْعَ
wasabʿa
and seven
سُنۢبُلَـٰتٍ
sunbulātin
ears (of corn)
خُضْرٍۢ
khuḍ'rin
green
وَأُخَرَ
wa-ukhara
and others
يَابِسَـٰتٍۢ ۖ
yābisātin
dry
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
ٱلْمَلَأُ
l-mala-u
chiefs
أَفْتُونِى
aftūnī
Explain to me
فِى
fī
about
رُءْيَـٰىَ
ru'yāya
my vision
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you can
لِلرُّءْيَا
lilrru'yā
of visions
تَعْبُرُونَ
taʿburūna
interpret