Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:41
يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبَّهُۥ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا ٱلْـَٔاخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ ۚ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
O two companions of prison, as for one of you, he will give drink to his master of wine; but as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from his head. The matter has been decreed about which you both inquire."
Word by word
19 words
يَـٰصَـٰحِبَىِ
yāṣāḥibayi
O my two companions
ٱلسِّجْنِ
l-sij'ni
(of) the prison
أَمَّآ
ammā
As for
أَحَدُكُمَا
aḥadukumā
one of you
فَيَسْقِى
fayasqī
he will give drink
رَبَّهُۥ
rabbahu
(to) his master
خَمْرًۭا ۖ
khamran
wine
وَأَمَّا
wa-ammā
and as for
ٱلْـَٔاخَرُ
l-ākharu
the other
فَيُصْلَبُ
fayuṣ'labu
he will be crucified
فَتَأْكُلُ
fatakulu
and will eat
ٱلطَّيْرُ
l-ṭayru
the birds
مِن
min
from
رَّأْسِهِۦ ۚ
rasihi
his head
قُضِىَ
quḍiya
Has been decreed
ٱلْأَمْرُ
l-amru
the matter
ٱلَّذِى
alladhī
about which
فِيهِ
fīhi
about which
تَسْتَفْتِيَانِ
tastaftiyāni
you both inquire