Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:4
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ
[Of these stories mention] when Joseph said to his father, "O my father, indeed I have seen [in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me."
Word by word
15 words
إِذْ
idh
When
قَالَ
qāla
said
يُوسُفُ
yūsufu
Yusuf
لِأَبِيهِ
li-abīhi
to his father
يَـٰٓأَبَتِ
yāabati
O my father
إِنِّى
innī
Indeed, I
رَأَيْتُ
ra-aytu
I saw
أَحَدَ
aḥada
eleven
عَشَرَ
ʿashara
eleven
كَوْكَبًۭا
kawkaban
stars
وَٱلشَّمْسَ
wal-shamsa
and the sun
وَٱلْقَمَرَ
wal-qamara
and the moon
رَأَيْتُهُمْ
ra-aytuhum
I saw them
لِى
lī
to me
سَـٰجِدِينَ
sājidīna
prostrating