Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:3
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ
We relate to you, [O Muḥammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur’ān although you were, before it, among the unaware.
Word by word
16 words
نَحْنُ
naḥnu
We
نَقُصُّ
naquṣṣu
relate
عَلَيْكَ
ʿalayka
to you
أَحْسَنَ
aḥsana
the best
ٱلْقَصَصِ
l-qaṣaṣi
of the narrations
بِمَآ
bimā
in what
أَوْحَيْنَآ
awḥaynā
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
هَـٰذَا
hādhā
(of) this
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
the Quran
وَإِن
wa-in
although
كُنتَ
kunta
you were
مِن
min
before it
قَبْلِهِۦ
qablihi
before it
لَمِنَ
lamina
surely among
ٱلْغَـٰفِلِينَ
l-ghāfilīna
the unaware