Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:5
قَالَ يَـٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.
Word by word
15 words
قَالَ
qāla
He said
يَـٰبُنَىَّ
yābunayya
O my son
لَا
lā
(Do) not
تَقْصُصْ
taqṣuṣ
relate
رُءْيَاكَ
ru'yāka
your vision
عَلَىٰٓ
ʿalā
to
إِخْوَتِكَ
ikh'watika
your brothers
فَيَكِيدُوا۟
fayakīdū
lest they plan
لَكَ
laka
against you
كَيْدًا ۖ
kaydan
a plot
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلشَّيْطَـٰنَ
l-shayṭāna
the Shaitaan
لِلْإِنسَـٰنِ
lil'insāni
(is) to man
عَدُوٌّۭ
ʿaduwwun
an enemy
مُّبِينٌۭ
mubīnun
open