Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:10
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
Said a speaker among them, "Do not kill Joseph but throw him into the bottom of the well; some travelers will pick him up - if you would do [something]."
Word by word
16 words
قَالَ
qāla
Said
قَآئِلٌۭ
qāilun
a speaker
مِّنْهُمْ
min'hum
among them
لَا
lā
(Do) not
تَقْتُلُوا۟
taqtulū
kill
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
وَأَلْقُوهُ
wa-alqūhu
but throw him
فِى
fī
in
غَيَـٰبَتِ
ghayābati
the bottom
ٱلْجُبِّ
l-jubi
(of) the well
يَلْتَقِطْهُ
yaltaqiṭ'hu
will pick him
بَعْضُ
baʿḍu
some
ٱلسَّيَّارَةِ
l-sayārati
[the] caravan
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
فَـٰعِلِينَ
fāʿilīna
doing