Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:11
قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ
They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?
Word by word
11 words
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰٓأَبَانَا
yāabānā
O our father
مَا
mā
Why
لَكَ
laka
(do) you
لَا
lā
not
تَأْمَ۫نَّا
tamannā
trust us
عَلَىٰ
ʿalā
with
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
وَإِنَّا
wa-innā
while indeed, we
لَهُۥ
lahu
(are) for him
لَنَـٰصِحُونَ
lanāṣiḥūna
surely well-wishers