Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:86
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
What remains [lawful] from Allāh is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."
Word by word
11 words
بَقِيَّتُ
baqiyyatu
(What) remains
ٱللَّهِ
l-lahi
(from) Allah
خَيْرٌۭ
khayrun
(is) best
لَّكُمْ
lakum
for you
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you are
مُّؤْمِنِينَ ۚ
mu'minīna
believers
وَمَآ
wamā
And not
أَنَا۠
anā
I am
عَلَيْكُم
ʿalaykum
over you
بِحَفِيظٍۢ
biḥafīẓin
a guardian