Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:87
قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُا۟ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
They said, "O Shuʿayb, does your prayer [i.e., religion] command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what we please? Indeed, you are the forbearing, the discerning!"
Word by word
20 words
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰشُعَيْبُ
yāshuʿaybu
O Shuaib
أَصَلَوٰتُكَ
aṣalatuka
Does your prayer
تَأْمُرُكَ
tamuruka
command you
أَن
an
that
نَّتْرُكَ
natruka
we leave
مَا
mā
what
يَعْبُدُ
yaʿbudu
worship
ءَابَآؤُنَآ
ābāunā
our forefathers
أَوْ
aw
or
أَن
an
that
نَّفْعَلَ
nafʿala
we do
فِىٓ
fī
concerning
أَمْوَٰلِنَا
amwālinā
our wealth
مَا
mā
what
نَشَـٰٓؤُا۟ ۖ
nashāu
we will
إِنَّكَ
innaka
Indeed you
لَأَنتَ
la-anta
surely you
ٱلْحَلِيمُ
l-ḥalīmu
(are) the forbearing
ٱلرَّشِيدُ
l-rashīdu
the right-minded