Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:78
وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
And his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds. He said, "O my people, these are my daughters; they are purer for you. So fear Allāh and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?"
Word by word
26 words
وَجَآءَهُۥ
wajāahu
And came (to) him
قَوْمُهُۥ
qawmuhu
his people
يُهْرَعُونَ
yuh'raʿūna
rushing
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
وَمِن
wamin
and before
قَبْلُ
qablu
and before
كَانُوا۟
kānū
they (had) been
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
doing
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ
l-sayiāti
the evil deeds
قَالَ
qāla
He said
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
These
بَنَاتِى
banātī
(are) my daughters
هُنَّ
hunna
they
أَطْهَرُ
aṭharu
(are) purer
لَكُمْ ۖ
lakum
for you
فَٱتَّقُوا۟
fa-ittaqū
So fear
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَلَا
walā
and (do) not
تُخْزُونِ
tukh'zūni
disgrace me
فِى
fī
concerning
ضَيْفِىٓ ۖ
ḍayfī
my guests
أَلَيْسَ
alaysa
Is (there) not
مِنكُمْ
minkum
among you
رَجُلٌۭ
rajulun
a man
رَّشِيدٌۭ
rashīdun
right-minded