Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:70
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. They said, "Fear not. We have been sent to the people of Lot."
Word by word
18 words
فَلَمَّا
falammā
But when
رَءَآ
raā
he saw
أَيْدِيَهُمْ
aydiyahum
their hands
لَا
lā
not
تَصِلُ
taṣilu
reaching
إِلَيْهِ
ilayhi
to it
نَكِرَهُمْ
nakirahum
he felt unfamiliar of them
وَأَوْجَسَ
wa-awjasa
and felt apprehension
مِنْهُمْ
min'hum
from them
خِيفَةًۭ ۚ
khīfatan
[a fear]
قَالُوا۟
qālū
They said
لَا
lā
(Do) not
تَخَفْ
takhaf
fear
إِنَّآ
innā
Indeed, we
أُرْسِلْنَآ
ur'sil'nā
[we] have been sent
إِلَىٰ
ilā
to
قَوْمِ
qawmi
(the) people
لُوطٍۢ
lūṭin
(of) Lut