Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:62
قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
They said, "O Ṣāliḥ, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt."
Word by word
21 words
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰصَـٰلِحُ
yāṣāliḥu
O Salih
قَدْ
qad
Verily
كُنتَ
kunta
you were
فِينَا
fīnā
among us
مَرْجُوًّۭا
marjuwwan
the one in whom hope was placed
قَبْلَ
qabla
before
هَـٰذَآ ۖ
hādhā
this
أَتَنْهَىٰنَآ
atanhānā
Do you forbid us
أَن
an
that
نَّعْبُدَ
naʿbuda
we worship
مَا
mā
what
يَعْبُدُ
yaʿbudu
our forefathers worshipped
ءَابَآؤُنَا
ābāunā
our forefathers worshipped
وَإِنَّنَا
wa-innanā
And indeed we
لَفِى
lafī
surely (are) in
شَكٍّۢ
shakkin
doubt
مِّمَّا
mimmā
about what
تَدْعُونَآ
tadʿūnā
you call us
إِلَيْهِ
ilayhi
to it
مُرِيبٍۢ
murībin
suspicious