Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:61
۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
And to Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive."
Word by word
27 words
۞ وَإِلَىٰ
wa-ilā
And to
ثَمُودَ
thamūda
Thamud
أَخَاهُمْ
akhāhum
(We sent) their brother
صَـٰلِحًۭا ۚ
ṣāliḥan
Salih
قَالَ
qāla
He said
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
ٱعْبُدُوا۟
uʿ'budū
Worship
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
مَا
mā
not
لَكُم
lakum
you have
مِّنْ
min
any
إِلَـٰهٍ
ilāhin
god
غَيْرُهُۥ ۖ
ghayruhu
other than Him
هُوَ
huwa
He
أَنشَأَكُم
ansha-akum
produced you
مِّنَ
mina
from
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
وَٱسْتَعْمَرَكُمْ
wa-is'taʿmarakum
and settled you
فِيهَا
fīhā
in it
فَٱسْتَغْفِرُوهُ
fa-is'taghfirūhu
So ask forgiveness of Him
ثُمَّ
thumma
then
تُوبُوٓا۟
tūbū
turn in repentance
إِلَيْهِ ۚ
ilayhi
to Him
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّى
rabbī
my Lord
قَرِيبٌۭ
qarībun
(is) near
مُّجِيبٌۭ
mujībun
All-Responsive