Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:63
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ
He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allāh if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss.
Word by word
22 words
قَالَ
qāla
He said
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
أَرَءَيْتُمْ
ara-aytum
Do you see
إِن
in
if
كُنتُ
kuntu
I am
عَلَىٰ
ʿalā
on
بَيِّنَةٍۢ
bayyinatin
a clear proof
مِّن
min
from
رَّبِّى
rabbī
my Lord
وَءَاتَىٰنِى
waātānī
and He has given me
مِنْهُ
min'hu
from Him
رَحْمَةًۭ
raḥmatan
a Mercy
فَمَن
faman
then who
يَنصُرُنِى
yanṣurunī
(can) help me
مِنَ
mina
against
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
إِنْ
in
if
عَصَيْتُهُۥ ۖ
ʿaṣaytuhu
I (were to) disobey Him
فَمَا
famā
So not
تَزِيدُونَنِى
tazīdūnanī
you would increase me
غَيْرَ
ghayra
but
تَخْسِيرٍۢ
takhsīrin
(in) loss