Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:53
قَالُوا۟ يَـٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
They said, "O Hūd, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so. Nor are we believers in you.
Word by word
15 words
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰهُودُ
yāhūdu
O Hud
مَا
mā
You have not brought us
جِئْتَنَا
ji'tanā
You have not brought us
بِبَيِّنَةٍۢ
bibayyinatin
clear proofs
وَمَا
wamā
and not
نَحْنُ
naḥnu
we
بِتَارِكِىٓ
bitārikī
(will) leave
ءَالِهَتِنَا
ālihatinā
our gods
عَن
ʿan
on
قَوْلِكَ
qawlika
your saying
وَمَا
wamā
and not
نَحْنُ
naḥnu
we (are)
لَكَ
laka
in you
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minīna
believers