Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:54
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍ ۗ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
We only say that some of our gods have possessed you with evil [i.e., insanity]." He said, "Indeed, I call Allāh to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate with Allāh
Word by word
16 words
إِن
in
Not
نَّقُولُ
naqūlu
we say
إِلَّا
illā
except (that)
ٱعْتَرَىٰكَ
iʿ'tarāka
have seized you
بَعْضُ
baʿḍu
some
ءَالِهَتِنَا
ālihatinā
(of) our gods
بِسُوٓءٍۢ ۗ
bisūin
with evil
قَالَ
qāla
He said
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
أُشْهِدُ
ush'hidu
[I] call Allah to witness
ٱللَّهَ
l-laha
[I] call Allah to witness
وَٱشْهَدُوٓا۟
wa-ish'hadū
and (you) bear witness
أَنِّى
annī
that I am
بَرِىٓءٌۭ
barīon
innocent
مِّمَّا
mimmā
of what
تُشْرِكُونَ
tush'rikūna
you associate