Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:15
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
Whoever desires the life of this world and its adornments - We fully repay them for their deeds therein, and they therein will not be deprived.
Word by word
14 words
مَن
man
Whoever [is]
كَانَ
kāna
Whoever [is]
يُرِيدُ
yurīdu
desires
ٱلْحَيَوٰةَ
l-ḥayata
the life
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
وَزِينَتَهَا
wazīnatahā
and its adornments
نُوَفِّ
nuwaffi
We will repay in full
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
أَعْمَـٰلَهُمْ
aʿmālahum
(for) their deeds
فِيهَا
fīhā
therein
وَهُمْ
wahum
and they
فِيهَا
fīhā
in it
لَا
lā
will not be lessened
يُبْخَسُونَ
yub'khasūna
will not be lessened