Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:110
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed they are, concerning it [i.e., the Qur’ān], in disquieting doubt.
Word by word
18 words
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
ءَاتَيْنَا
ātaynā
We gave
مُوسَى
mūsā
Musa
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
فَٱخْتُلِفَ
fa-ukh'tulifa
but differences arose
فِيهِ ۚ
fīhi
therein
وَلَوْلَا
walawlā
And if not
كَلِمَةٌۭ
kalimatun
(for) a Word
سَبَقَتْ
sabaqat
(that) preceded
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
لَقُضِىَ
laquḍiya
surely would have been judged
بَيْنَهُمْ ۚ
baynahum
between them
وَإِنَّهُمْ
wa-innahum
And indeed, they
لَفِى
lafī
surely (are) in
شَكٍّۢ
shakkin
doubt
مِّنْهُ
min'hu
concerning it
مُرِيبٍۢ
murībin
suspicious