Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:108
۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.
Word by word
18 words
۞ وَأَمَّا
wa-ammā
And as for
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
سُعِدُوا۟
suʿidū
were glad
فَفِى
fafī
then (they will be) in
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
Paradise
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
(will be) abiding
فِيهَا
fīhā
therein
مَا
mā
as long as remains
دَامَتِ
dāmati
as long as remains
ٱلسَّمَـٰوَٰتُ
l-samāwātu
the heavens
وَٱلْأَرْضُ
wal-arḍu
and the earth
إِلَّا
illā
except
مَا
mā
what your Lord wills
شَآءَ
shāa
what your Lord wills
رَبُّكَ ۖ
rabbuka
what your Lord wills
عَطَآءً
ʿaṭāan
a bestowal
غَيْرَ
ghayra
not
مَجْذُوذٍۢ
majdhūdhin
interrupted