Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:107
خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.
Word by word
15 words
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
(Will be) abiding
فِيهَا
fīhā
therein
مَا
mā
as long as remain
دَامَتِ
dāmati
as long as remain
ٱلسَّمَـٰوَٰتُ
l-samāwātu
the heavens
وَٱلْأَرْضُ
wal-arḍu
and the earth
إِلَّا
illā
except
مَا
mā
what your Lord wills
شَآءَ
shāa
what your Lord wills
رَبُّكَ ۚ
rabbuka
what your Lord wills
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
فَعَّالٌۭ
faʿʿālun
(is) All-Accomplisher
لِّمَا
limā
of what
يُرِيدُ
yurīdu
He intends