Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:8
كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ
How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient.
Word by word
16 words
كَيْفَ
kayfa
How
وَإِن
wa-in
while, if
يَظْهَرُوا۟
yaẓharū
they gain dominance
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
over you
لَا
lā
they do not regard (the ties)
يَرْقُبُوا۟
yarqubū
they do not regard (the ties)
فِيكُمْ
fīkum
with you
إِلًّۭا
illan
(of) kinship
وَلَا
walā
and not
ذِمَّةًۭ ۚ
dhimmatan
covenant of protection
يُرْضُونَكُم
yur'ḍūnakum
They satisfy you
بِأَفْوَٰهِهِمْ
bi-afwāhihim
with their mouths
وَتَأْبَىٰ
watabā
but refuse
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
their hearts
وَأَكْثَرُهُمْ
wa-aktharuhum
and most of them
فَـٰسِقُونَ
fāsiqūna
(are) defiantly disobedient