Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:7
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَـٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allāh and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al-Masjid al-Ḥarām? So as long as they are upright toward you, be upright toward them. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].
Word by word
23 words
كَيْفَ
kayfa
How
يَكُونُ
yakūnu
can (there) be
لِلْمُشْرِكِينَ
lil'mush'rikīna
for the polytheists
عَهْدٌ
ʿahdun
a covenant
عِندَ
ʿinda
with
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَعِندَ
waʿinda
and with
رَسُولِهِۦٓ
rasūlihi
His Messenger
إِلَّا
illā
except
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those (with) whom
عَـٰهَدتُّمْ
ʿāhadttum
you made a covenant
عِندَ
ʿinda
near
ٱلْمَسْجِدِ
l-masjidi
Al-Masjid
ٱلْحَرَامِ ۖ
l-ḥarāmi
Al-Haraam
فَمَا
famā
So long as
ٱسْتَقَـٰمُوا۟
is'taqāmū
they are upright
لَكُمْ
lakum
to you
فَٱسْتَقِيمُوا۟
fa-is'taqīmū
then you be upright
لَهُمْ ۚ
lahum
to them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يُحِبُّ
yuḥibbu
loves
ٱلْمُتَّقِينَ
l-mutaqīna
the righteous