Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:67
ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. They have forgotten Allāh, so He has forgotten them [accordingly]. Indeed, the hypocrites - it is they who are the defiantly disobedient.
Word by word
19 words
ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
al-munāfiqūna
The hypocrite men
وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ
wal-munāfiqātu
and the hypocrite women
بَعْضُهُم
baʿḍuhum
some of them
مِّنۢ
min
(are) of
بَعْضٍۢ ۚ
baʿḍin
others
يَأْمُرُونَ
yamurūna
They enjoin
بِٱلْمُنكَرِ
bil-munkari
the wrong
وَيَنْهَوْنَ
wayanhawna
and forbid
عَنِ
ʿani
what
ٱلْمَعْرُوفِ
l-maʿrūfi
(is) the right
وَيَقْبِضُونَ
wayaqbiḍūna
and they close
أَيْدِيَهُمْ ۚ
aydiyahum
their hands
نَسُوا۟
nasū
They forget
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
فَنَسِيَهُمْ ۗ
fanasiyahum
so He has forgotten them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrites
هُمُ
humu
they (are)
ٱلْفَـٰسِقُونَ
l-fāsiqūna
the defiantly disobedient