Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:33
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although they who associate others with Allāh dislike it.
Word by word
14 words
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِىٓ
alladhī
(is) the One Who
أَرْسَلَ
arsala
has sent
رَسُولَهُۥ
rasūlahu
His Messenger
بِٱلْهُدَىٰ
bil-hudā
with the guidance
وَدِينِ
wadīni
and the religion
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
(of) [the] truth
لِيُظْهِرَهُۥ
liyuẓ'hirahu
to manifest it
عَلَى
ʿalā
over
ٱلدِّينِ
l-dīni
all religions
كُلِّهِۦ
kullihi
all religions
وَلَوْ
walaw
Even if
كَرِهَ
kariha
dislike (it)
ٱلْمُشْرِكُونَ
l-mush'rikūna
the polytheists