Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:32
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
They want to extinguish the light of Allāh with their mouths, but Allāh refuses except to perfect His light, although the disbelievers dislike it.
Word by word
15 words
يُرِيدُونَ
yurīdūna
They want
أَن
an
to
يُطْفِـُٔوا۟
yuṭ'fiū
extinguish
نُورَ
nūra
Allah's light
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah's light
بِأَفْوَٰهِهِمْ
bi-afwāhihim
with their mouths
وَيَأْبَى
wayabā
but Allah refuses
ٱللَّهُ
l-lahu
but Allah refuses
إِلَّآ
illā
except
أَن
an
to
يُتِمَّ
yutimma
perfect
نُورَهُۥ
nūrahu
His Light
وَلَوْ
walaw
even if
كَرِهَ
kariha
the disbelievers dislike (it)
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
the disbelievers dislike (it)