Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:25
لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Allāh has already given you victory in many regions and [even] on the day of Ḥunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with [i.e., in spite of] its vastness; then you turned back, fleeing.
Word by word
23 words
لَقَدْ
laqad
Verily
نَصَرَكُمُ
naṣarakumu
Allah helped you
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah helped you
فِى
fī
in
مَوَاطِنَ
mawāṭina
regions
كَثِيرَةٍۢ ۙ
kathīratin
many
وَيَوْمَ
wayawma
and (on the) day
حُنَيْنٍ ۙ
ḥunaynin
(of) Hunain
إِذْ
idh
when
أَعْجَبَتْكُمْ
aʿjabatkum
pleased you
كَثْرَتُكُمْ
kathratukum
your multitude
فَلَمْ
falam
but not
تُغْنِ
tugh'ni
availed
عَنكُمْ
ʿankum
you
شَيْـًۭٔا
shayan
anything
وَضَاقَتْ
waḍāqat
and (was) straitened
عَلَيْكُمُ
ʿalaykumu
for you
ٱلْأَرْضُ
l-arḍu
the earth
بِمَا
bimā
(in spite) of its vastness
رَحُبَتْ
raḥubat
(in spite) of its vastness
ثُمَّ
thumma
then
وَلَّيْتُم
wallaytum
you turned back
مُّدْبِرِينَ
mud'birīna
fleeing