Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:121
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allāh may reward them for the best of what they were doing.
Word by word
18 words
وَلَا
walā
And not
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
they spend
نَفَقَةًۭ
nafaqatan
any spending
صَغِيرَةًۭ
ṣaghīratan
small
وَلَا
walā
and not
كَبِيرَةًۭ
kabīratan
big
وَلَا
walā
and not
يَقْطَعُونَ
yaqṭaʿūna
they cross
وَادِيًا
wādiyan
a valley
إِلَّا
illā
but
كُتِبَ
kutiba
is recorded
لَهُمْ
lahum
for them
لِيَجْزِيَهُمُ
liyajziyahumu
that Allah may reward them
ٱللَّهُ
l-lahu
that Allah may reward them
أَحْسَنَ
aḥsana
the best
مَا
mā
(of) what
كَانُوا۟
kānū
they used (to)
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do