Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:115
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
And Allāh would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid. Indeed, Allāh is Knowing of all things.
Word by word
18 words
وَمَا
wamā
And not
كَانَ
kāna
is
ٱللَّهُ
l-lahu
(for) Allah
لِيُضِلَّ
liyuḍilla
that He lets go astray
قَوْمًۢا
qawman
a people
بَعْدَ
baʿda
after
إِذْ
idh
[when]
هَدَىٰهُمْ
hadāhum
He has guided them
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يُبَيِّنَ
yubayyina
He makes clear
لَهُم
lahum
to them
مَّا
mā
what
يَتَّقُونَ ۚ
yattaqūna
they should fear
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
بِكُلِّ
bikulli
(of) every
شَىْءٍ
shayin
thing
عَلِيمٌ
ʿalīmun
(is) All-Knower