Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:106
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
And [there are] others deferred until the command of Allāh - whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allāh is Knowing and Wise.
Word by word
12 words
وَءَاخَرُونَ
waākharūna
And others
مُرْجَوْنَ
mur'jawna
deferred
لِأَمْرِ
li-amri
for the Command of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
for the Command of Allah
إِمَّا
immā
whether
يُعَذِّبُهُمْ
yuʿadhibuhum
He will punish them
وَإِمَّا
wa-immā
or
يَتُوبُ
yatūbu
He will turn (in mercy)
عَلَيْهِمْ ۗ
ʿalayhim
to them
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
ʿalīmun
(is) All-Knower
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun
All-Wise