Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:102
وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And [there are] others who have acknowledged their sins. They had mixed [i.e., polluted] a righteous deed with another that was bad. Perhaps Allāh will turn to them in forgiveness. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Word by word
17 words
وَءَاخَرُونَ
waākharūna
And others
ٱعْتَرَفُوا۟
iʿ'tarafū
(who have) acknowledged
بِذُنُوبِهِمْ
bidhunūbihim
their sins
خَلَطُوا۟
khalaṭū
They had mixed
عَمَلًۭا
ʿamalan
a deed
صَـٰلِحًۭا
ṣāliḥan
righteous
وَءَاخَرَ
waākhara
(with) other
سَيِّئًا
sayyi-an
(that was) evil
عَسَى
ʿasā
Perhaps
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
أَن
an
[that]
يَتُوبَ
yatūba
will turn (in mercy)
عَلَيْهِمْ ۚ
ʿalayhim
to them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
غَفُورٌۭ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
raḥīmun
Most Merciful