Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:101
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَـٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madīnah. They have persisted in hypocrisy. You, [O Muḥammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment.
Word by word
22 words
وَمِمَّنْ
wamimman
And among those
حَوْلَكُم
ḥawlakum
around you
مِّنَ
mina
of
ٱلْأَعْرَابِ
l-aʿrābi
the bedouins
مُنَـٰفِقُونَ ۖ
munāfiqūna
(are) hypocrites
وَمِنْ
wamin
and (also) from
أَهْلِ
ahli
people
ٱلْمَدِينَةِ ۖ
l-madīnati
(of) the Madinah
مَرَدُوا۟
maradū
They persist
عَلَى
ʿalā
in
ٱلنِّفَاقِ
l-nifāqi
the hypocrisy
لَا
lā
not
تَعْلَمُهُمْ ۖ
taʿlamuhum
you know them
نَحْنُ
naḥnu
We
نَعْلَمُهُمْ ۚ
naʿlamuhum
[We] know them
سَنُعَذِّبُهُم
sanuʿadhibuhum
We will punish them
مَّرَّتَيْنِ
marratayni
twice
ثُمَّ
thumma
then
يُرَدُّونَ
yuraddūna
they will be returned
إِلَىٰ
ilā
to
عَذَابٍ
ʿadhābin
a punishment
عَظِيمٍۢ
ʿaẓīmin
great