Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
[Remember, O believers], when Allāh promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But Allāh intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers
Word by word
23 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
يَعِدُكُمُ
yaʿidukumu
promised you
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
إِحْدَى
iḥ'dā
one
ٱلطَّآئِفَتَيْنِ
l-ṭāifatayni
(of) the two groups
أَنَّهَا
annahā
that it (would be)
لَكُمْ
lakum
for you
وَتَوَدُّونَ
watawaddūna
and you wished
أَنَّ
anna
that
غَيْرَ
ghayra
(one) other than
ذَاتِ
dhāti
that
ٱلشَّوْكَةِ
l-shawkati
(of) the armed
تَكُونُ
takūnu
would be
لَكُمْ
lakum
for you
وَيُرِيدُ
wayurīdu
But intended
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
أَن
an
to
يُحِقَّ
yuḥiqqa
justify
ٱلْحَقَّ
l-ḥaqa
the truth
بِكَلِمَـٰتِهِۦ
bikalimātihi
by His words
وَيَقْطَعَ
wayaqṭaʿa
and cut off
دَابِرَ
dābira
(the) roots
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
(of) the disbelievers