Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:49
إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
[Remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease [i.e., arrogance and disbelief] said, "Their religion has deluded those [Muslims]." But whoever relies upon Allāh - then indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.
Word by word
18 words
إِذْ
idh
When
يَقُولُ
yaqūlu
said
ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
l-munāfiqūna
the hypocrites
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
فِى
fī
in
قُلُوبِهِم
qulūbihim
their hearts
مَّرَضٌ
maraḍun
(was) a disease
غَرَّ
gharra
(Had) deluded
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these (people)
دِينُهُمْ ۗ
dīnuhum
their religion
وَمَن
waman
But whoever
يَتَوَكَّلْ
yatawakkal
puts (his) trust
عَلَى
ʿalā
in
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَزِيزٌ
ʿazīzun
(is) All-Mighty
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun
All-Wise