Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:44
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
And [remember] when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and He made you [appear] as few in their eyes so that Allāh might accomplish a matter already destined. And to Allāh are [all] matters returned.
Word by word
19 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
يُرِيكُمُوهُمْ
yurīkumūhum
He showed them to you
إِذِ
idhi
when
ٱلْتَقَيْتُمْ
l-taqaytum
you met
فِىٓ
fī
in
أَعْيُنِكُمْ
aʿyunikum
your eyes
قَلِيلًۭا
qalīlan
(as) few
وَيُقَلِّلُكُمْ
wayuqallilukum
and He made you (appear) as few
فِىٓ
fī
in
أَعْيُنِهِمْ
aʿyunihim
their eyes
لِيَقْضِىَ
liyaqḍiya
that might accomplish
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah might accomplish
أَمْرًۭا
amran
a matter
كَانَ
kāna
(that) was
مَفْعُولًۭا ۗ
mafʿūlan
(already) destined
وَإِلَى
wa-ilā
And to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
تُرْجَعُ
tur'jaʿu
return
ٱلْأُمُورُ
l-umūru
(all) the matters