Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:33
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
But Allāh would not punish them while you, [O Muḥammad], are among them, and Allāh would not punish them while they seek forgiveness.
Word by word
12 words
وَمَا
wamā
But not
كَانَ
kāna
is
ٱللَّهُ
l-lahu
(for) Allah
لِيُعَذِّبَهُمْ
liyuʿadhibahum
that He punishes them
وَأَنتَ
wa-anta
while you
فِيهِمْ ۚ
fīhim
(are) among them
وَمَا
wamā
and not
كَانَ
kāna
is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مُعَذِّبَهُمْ
muʿadhibahum
the One Who punishes them
وَهُمْ
wahum
while they
يَسْتَغْفِرُونَ
yastaghfirūna
seek forgiveness