Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anfal 8:30
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
And [remember, O Muḥammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allāh plans. And Allāh is the best of planners.
Word by word
16 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
يَمْكُرُ
yamkuru
plotted
بِكَ
bika
against you
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
لِيُثْبِتُوكَ
liyuth'bitūka
that they restrain you
أَوْ
aw
or
يَقْتُلُوكَ
yaqtulūka
kill you
أَوْ
aw
or
يُخْرِجُوكَ ۚ
yukh'rijūka
drive you out
وَيَمْكُرُونَ
wayamkurūna
And they were planning
وَيَمْكُرُ
wayamkuru
and (also) was planning
ٱللَّهُ ۖ
l-lahu
Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَيْرُ
khayru
is (the) Best
ٱلْمَـٰكِرِينَ
l-mākirīna
(of) the Planners