Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naba 78:38
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
The Day that the Spirit [i.e., Gabriel] and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.
Word by word
14 words
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يَقُومُ
yaqūmu
will stand
ٱلرُّوحُ
l-rūḥu
the Spirit
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
wal-malāikatu
and the Angels
صَفًّۭا ۖ
ṣaffan
(in) rows
لَّا
lā
not
يَتَكَلَّمُونَ
yatakallamūna
they will speak
إِلَّا
illā
except
مَنْ
man
(one) who
أَذِنَ
adhina
permits
لَهُ
lahu
[for] him
ٱلرَّحْمَـٰنُ
l-raḥmānu
the Most Gracious
وَقَالَ
waqāla
and he (will) say
صَوَابًۭا
ṣawāban
(what is) correct