Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:51
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ
Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses.
Word by word
19 words
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
took
دِينَهُمْ
dīnahum
their religion
لَهْوًۭا
lahwan
(as) an amusement
وَلَعِبًۭا
walaʿiban
and play
وَغَرَّتْهُمُ
wagharrathumu
and deluded them
ٱلْحَيَوٰةُ
l-ḥayatu
the life
ٱلدُّنْيَا ۚ
l-dun'yā
(of) the world
فَٱلْيَوْمَ
fal-yawma
So today
نَنسَىٰهُمْ
nansāhum
We forget them
كَمَا
kamā
as
نَسُوا۟
nasū
they forgot
لِقَآءَ
liqāa
(the) meeting
يَوْمِهِمْ
yawmihim
(of) their day
هَـٰذَا
hādhā
this
وَمَا
wamā
and [what]
كَانُوا۟
kānū
(as) they used to
بِـَٔايَـٰتِنَا
biāyātinā
with Our Verses
يَجْحَدُونَ
yajḥadūna
they reject