Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:17
ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ
Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You]."
Word by word
15 words
ثُمَّ
thumma
Then
لَـَٔاتِيَنَّهُم
laātiyannahum
surely, I will come to them
مِّنۢ
min
from
بَيْنِ
bayni
before
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
them
وَمِنْ
wamin
and from
خَلْفِهِمْ
khalfihim
behind them
وَعَنْ
waʿan
and from
أَيْمَـٰنِهِمْ
aymānihim
their right
وَعَن
waʿan
and from
شَمَآئِلِهِمْ ۖ
shamāilihim
their left
وَلَا
walā
and not
تَجِدُ
tajidu
You (will) find
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
شَـٰكِرِينَ
shākirīna
grateful