Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:168
وَقَطَّعْنَـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَـٰهُم بِٱلْحَسَنَـٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and of them some were otherwise. And We tested them with good [times] and bad that perhaps they would return [to obedience].
Word by word
14 words
وَقَطَّعْنَـٰهُمْ
waqaṭṭaʿnāhum
And We divided them
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
أُمَمًۭا ۖ
umaman
(as) nations
مِّنْهُمُ
min'humu
Among them
ٱلصَّـٰلِحُونَ
l-ṣāliḥūna
(are) the righteous
وَمِنْهُمْ
wamin'hum
and among them
دُونَ
dūna
(are) other than
ذَٰلِكَ ۖ
dhālika
that
وَبَلَوْنَـٰهُم
wabalawnāhum
And We tested them
بِٱلْحَسَنَـٰتِ
bil-ḥasanāti
with the good
وَٱلسَّيِّـَٔاتِ
wal-sayiāti
and the bad
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
يَرْجِعُونَ
yarjiʿūna
return