Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:165
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
And when they [i.e., those advised] forgot that by which they had been reminded, We saved those who had forbidden evil and seized those who wronged, with a wretched punishment, because they were defiantly disobeying.
Word by word
18 words
فَلَمَّا
falammā
So when
نَسُوا۟
nasū
they forgot
مَا
mā
what
ذُكِّرُوا۟
dhukkirū
they had been reminded
بِهِۦٓ
bihi
with [it]
أَنجَيْنَا
anjaynā
We saved
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَنْهَوْنَ
yanhawna
forbade
عَنِ
ʿani
[from]
ٱلسُّوٓءِ
l-sūi
the evil
وَأَخَذْنَا
wa-akhadhnā
and We seized
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
wronged
بِعَذَابٍۭ
biʿadhābin
with a punishment
بَـِٔيسٍۭ
baīsin
wretched
بِمَا
bimā
because
كَانُوا۟
kānū
they were
يَفْسُقُونَ
yafsuqūna
defiantly disobeying