Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:138
وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَـٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
And We took the Children of Israel across the sea; then they came upon a people intent in devotion to [some] idols of theirs. They [the Children of Israel] said, "O Moses, make for us a god just as they have gods." He said, "Indeed, you are a people behaving ignorantly.
Word by word
23 words
وَجَـٰوَزْنَا
wajāwaznā
And We led across
بِبَنِىٓ
bibanī
(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
ٱلْبَحْرَ
l-baḥra
the sea
فَأَتَوْا۟
fa-ataw
Then they came
عَلَىٰ
ʿalā
upon
قَوْمٍۢ
qawmin
a people
يَعْكُفُونَ
yaʿkufūna
devoted
عَلَىٰٓ
ʿalā
to
أَصْنَامٍۢ
aṣnāmin
idols
لَّهُمْ ۚ
lahum
of theirs
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰمُوسَى
yāmūsā
O Musa
ٱجْعَل
ij'ʿal
Make
لَّنَآ
lanā
for us
إِلَـٰهًۭا
ilāhan
a god
كَمَا
kamā
like what
لَهُمْ
lahum
they have
ءَالِهَةٌۭ ۚ
ālihatun
gods
قَالَ
qāla
He said
إِنَّكُمْ
innakum
Indeed, you
قَوْمٌۭ
qawmun
(are) a people
تَجْهَلُونَ
tajhalūna
ignorant