Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:135
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَـٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.
Word by word
11 words
فَلَمَّا
falammā
But when
كَشَفْنَا
kashafnā
We removed
عَنْهُمُ
ʿanhumu
from them
ٱلرِّجْزَ
l-rij'za
the punishment
إِلَىٰٓ
ilā
till
أَجَلٍ
ajalin
a (fixed) term
هُم
hum
(which) they
بَـٰلِغُوهُ
bālighūhu
were to reach [it]
إِذَا
idhā
then
هُمْ
hum
they
يَنكُثُونَ
yankuthūna
broke (the word)