Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:134
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
And when the punishment descended upon them, they said, "O Moses, invoke for us your Lord by what He has promised you. If you [can] remove the punishment from us, we will surely believe you, and we will send with you the Children of Israel."
Word by word
22 words
وَلَمَّا
walammā
And when
وَقَعَ
waqaʿa
fell
عَلَيْهِمُ
ʿalayhimu
on them
ٱلرِّجْزُ
l-rij'zu
the punishment
قَالُوا۟
qālū
they said
يَـٰمُوسَى
yāmūsā
O Musa
ٱدْعُ
ud'ʿu
Invoke
لَنَا
lanā
for us
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
بِمَا
bimā
by what
عَهِدَ
ʿahida
He has promised
عِندَكَ ۖ
ʿindaka
to you
لَئِن
la-in
If
كَشَفْتَ
kashafta
you remove
عَنَّا
ʿannā
from us
ٱلرِّجْزَ
l-rij'za
the punishment
لَنُؤْمِنَنَّ
lanu'minanna
surely, we will believe
لَكَ
laka
[for] you
وَلَنُرْسِلَنَّ
walanur'silanna
and surely, we will send
مَعَكَ
maʿaka
with you
بَنِىٓ
banī
(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel