Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:126
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You]."
Word by word
16 words
وَمَا
wamā
And not
تَنقِمُ
tanqimu
you take revenge
مِنَّآ
minnā
from us
إِلَّآ
illā
except
أَنْ
an
that
ءَامَنَّا
āmannā
we believed
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
in (the) Signs
رَبِّنَا
rabbinā
(of) our Lord
لَمَّا
lammā
when
جَآءَتْنَا ۚ
jāatnā
they came to us
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
أَفْرِغْ
afrigh
Pour
عَلَيْنَا
ʿalaynā
upon us
صَبْرًۭا
ṣabran
patience
وَتَوَفَّنَا
watawaffanā
and cause us to die
مُسْلِمِينَ
mus'limīna
(as) Muslims