Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:105
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
[Who is] obligated not to say about Allāh except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel."
Word by word
18 words
حَقِيقٌ
ḥaqīqun
Obligated
عَلَىٰٓ
ʿalā
on
أَن
an
that
لَّآ
lā
not
أَقُولَ
aqūla
I say
عَلَى
ʿalā
about
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
إِلَّا
illā
except
ٱلْحَقَّ ۚ
l-ḥaqa
the truth
قَدْ
qad
Verily
جِئْتُكُم
ji'tukum
I (have) come to you
بِبَيِّنَةٍۢ
bibayyinatin
with a clear Sign
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
فَأَرْسِلْ
fa-arsil
so send
مَعِىَ
maʿiya
with me
بَنِىٓ
banī
(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel