Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:101
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Those cities - We relate to you, [O Muḥammad], some of their news. And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before. Thus does Allāh seal over the hearts of the disbelievers.
Word by word
23 words
تِلْكَ
til'ka
These
ٱلْقُرَىٰ
l-qurā
(were) the cities
نَقُصُّ
naquṣṣu
We relate
عَلَيْكَ
ʿalayka
to you
مِنْ
min
of
أَنۢبَآئِهَا ۚ
anbāihā
their news
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
جَآءَتْهُمْ
jāathum
came to them
رُسُلُهُم
rusuluhum
their Messengers
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
bil-bayināti
with clear proofs
فَمَا
famā
but not
كَانُوا۟
kānū
they were
لِيُؤْمِنُوا۟
liyu'minū
to believe
بِمَا
bimā
in what
كَذَّبُوا۟
kadhabū
they (had) denied
مِن
min
from
قَبْلُ ۚ
qablu
before
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
يَطْبَعُ
yaṭbaʿu
(has been) put a seal
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
عَلَىٰ
ʿalā
on
قُلُوبِ
qulūbi
(the) hearts
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
(of) the disbelievers